Restaurant Gourmet & gloutoN
La saveur du Cantal
au cœur de Chaudes-Aigues.
Une cuisine sincère et généreuse,
où les produits locaux
sont rois et chaque plat raconte
une histoire.
Plus qu'un restaurant
à Chaudes-Aigues,
une maison du goût.
Au cœur du village thermal de Chaudes-Aigues, dans le Cantal, se niche un lieu où la table retrouve son sens premier : celui du partage. Gourmet & Glouton est un restaurant auvergnat qui revendique le goût simple, franc et généreux de la cuisine traditionnelle du Cantal. Ici, pas de mise en scène, juste une envie sincère de faire plaisir, de réveiller la mémoire gustative de ceux qui aiment le vrai.
Le restaurant a bâti sa réputation sur une idée essentielle : la qualité du produit fait la noblesse du plat. L’aligot y file sans retenue, la truffade dore doucement à la poêle, et la viande d’Aubrac arrive fumante, découpée à la minute. Tout est fait maison, du bouillon du jour jusqu’aux desserts de grand-mère.
Chaque assiette raconte la campagne environnante : les pâturages, les marchés, les fermes familiales. Derrière la carte, il y a des producteurs, des gestes précis, des choix réfléchis. La cuisine auvergnate n’est pas ici un folklore, mais une évidence.
Dans la salle, la chaleur du bois, la lumière douce et les rires donnent à ce restaurant l’allure d’une auberge vivante, où l’on s’attarde volontiers. Les visiteurs viennent y goûter la gastronomie du pays ; les habitués y reviennent pour l’atmosphère. Tous y trouvent ce qu’ils étaient venus chercher : le goût vrai.
Ce restaurant à Chaudes-Aigues est plus qu’une adresse : c’est une maison du goût, un lieu où la tradition se transmet chaque jour, fourchette en main, sourire aux lèvres.
Rencontrez Stéphane,
l’âme du restaurant
Gourmet & Glouton
Un nom prédestiné pour un homme qui porte son pays jusque dans son patronyme.
Stéphane Chaudesaigues, avant d’être l’aubergiste qui vous accueille dans son restaurant à Chaudes-Aigues, est l’un des pionniers du tatouage réaliste, reconnu à travers le monde pour la précision de son geste et sa vision de la technique du tattoo.
De l’aiguille au couteau, du dessin au dressage, il n’y a qu’un mouvement : celui du soin, du détail et du respect. Entre atelier de tatouage et restaurant du Cantal, Stéphane retrouve la même exigence : celle du travail bien fait, de la main sûre et du sens donné à chaque geste.
Après des années de voyages, de rencontres et d’expériences, il a choisi de revenir dans le Cantal, berceau de sa famille et de son histoire, pour créer un restaurant à son image : sincère, généreux, sans artifices. Avec Gourmet & Glouton, il a transformé le feu de la passion en chaleur d’auberge.
Dans ce restaurant auvergnat, chaque plat raconte un souvenir : la truffade des dimanches, les tartes de montagne partagées à la veillée, les viandes d’Aubrac longuement mijotées. Derrière chaque assiette, il y a une équipe de passionnés qui perpétue les saveurs du terroir auvergnat. Stéphane veille à ce que chaque détail du lieu reflète ses valeurs : la simplicité, la sincérité et le respect du produit.
Pour lui, le restaurant Gourmet & Glouton n’est pas seulement un lieu où l’on vient manger : c’est un espace de rencontre, un pont entre les artisans, les producteurs et ceux qui aiment la vraie cuisine. Il y met son énergie, son regard et cette exigence héritée de son premier métier : tout faire avec sens, soin et cœur.
Stéphane n’a pas troqué son métier de tatoueur pour celui d’aubergiste : il les a réunis. Dans ce restaurant de Chaudes-Aigues, il reçoit comme on reçoit chez soi, autour d’une table où l’on parle, où l’on rit, où l’on prend le temps. Gourmet & Glouton, c’est son atelier d’émotions, une maison où chaque repas célèbre le Cantal, le partage et la vie de village.
Une carte fidèle aux saisons
Dans notre restaurant à Chaudes-Aigues, la carte célèbre les plats du terroir et la cuisine française traditionnelle.
Chaque semaine, une nouvelle suggestion vient compléter nos classiques, pour varier les plaisirs sans jamais les dénaturer.
Ici, pas de revisite : simplement le goût vrai, entre autres la cuisine auvergnate servie avec générosité.
Nous proposons également une belle sélection de viande d’Aubrac, dans la plus pure tradition bouchère.
Une sélection de vins soigneusement choisie accompagne chaque plat pour sublimer chaque saveur.
La Carte
Le plat du jour
Le célèbre chou farci de Cécile
Nos Vins
Le fait maison,
coeur battant du restaurant
Dans ce restaurant de Chaudes-Aigues, le fait maison n’est pas un argument : c’est une conviction.
Chaque plat est préparé sur place, à partir de produits bruts, frais et locaux,
choisis avec soin chez des producteurs qui partagent notre exigence et notre attachement au terroir.
Nos viandes proviennent de la SARL Méchin et de la Maison Conquet, deux fournisseurs de viande de référence,
reconnus par les restaurateurs du Cantal et d’ailleurs pour la qualité de leurs produits et le respect de la filière.
Les bêtes sont élevées en plein air sur les plateaux de l’Aubrac, nourries à l’herbe et au grand air.
Leur chair, tendre et savoureuse, offre à nos plats cette authenticité rustique qui fait toute la réputation de la cuisine auvergnate.
Nos fromages de brebis, eux, viennent du GAEC des Gorges du Bès, une ferme où tout se fait à la main,
dans le respect du rythme des saisons. Le lait, riche et parfumé, est transformé sur place pour donner des fromages à pâte ferme ou affinée,
à la texture souple et au goût délicat. Ils sont la fierté de nos planches, de nos tartines et de nos assiettes, où ils apportent ce parfum de montagne et cette douceur typique du lait de brebis du Cantal. Pour accompagner ces produits du terroir,
notre carte des vins met à l’honneur les vins du Domaine de Rhônance.
Leur travail précis et respectueux de la vigne se marie parfaitement avec notre cuisine :
rouges ronds, blancs frais ou rosés gourmands, chaque cuvée a été choisie pour accompagner nos plats sans les dominer.
Le fait maison, c’est aussi une question de temps. Chez nous, rien ne s’improvise :
une sauce se réduit lentement, un aligot s’étire patiemment, un potage mijote jusqu’à trouver sa juste consistance.
Nous préférons la lenteur au rendement, la main au mécanisme.
Mais plus qu’une méthode, c’est un état d’esprit.
Nous croyons qu’un restaurant du Cantal doit être un lieu de transmission, où l’on respecte le produit autant que le convive.
Ici, on sait d’où vient chaque ingrédient, on connaît ceux qui le produisent, et on cuisine sans tricher.
Choisir Gourmet & Glouton, c’est s’attabler dans une maison où tout a du sens :
du champ à la poêle, du producteur à la table. C’est retrouver le goût vrai d’une cuisine du terroir, portée par la passion de ceux qui la font vivre.
Choisir Gourmet & Glouton, c’est s’attabler dans une maison où tout a du sens : du champ à la poêle, du producteur à la table. C’est retrouver le goût vrai d’une cuisine du terroir, portée par la passion de ceux qui la font vivre.
Un lieu, une atmosphère
Pénétrez dans l’univers chaleureux du restaurant Gourmet & Glouton,
au cœur de Chaudes-Aigues. Ici, chaque détail est pensé pour votre confort et votre plaisir.
Que ce soit pour un déjeuner en terrasse ombragée, à deux pas de la célèbre source du Par,
pour un dîner intime à la lueur des bougies ou un repas convivial entre amis, tout invite à la détente et au partage.
Notre salle mêle l’authenticité des traditions auvergnates à une élégance simple et intemporelle.
Les murs respirent l’histoire, les boiseries enveloppent l’espace d’une chaleur familière, et le service attentif fait
de chaque passage chez nous un moment sincèrement gourmand.
Laissez-vous séduire par l’atmosphère du restaurant Gourmet & Glouton,
véritable refuge du goût et de la convivialité, où le temps prend enfin le luxe de s’arrêter.
Les actualités Gourmet & gloutoN
Un restaurant, c’est une histoire qui s’écrit chaque jour.
Ici, nous partageons avec vous les coulisses de notre passion et la vie de notre restaurant à Chaudes-Aigues.
Découvrez notre belle carte variée et traditionnelle, ainsi qu’une suggestion hebdomadaire qui change au gré des envies.
Nous aimons travailler main dans la main avec nos partenaires et producteurs du Cantal,
véritables acteurs du goût local. Les plats sont élaborés et validés par l’équipe de Gourmet & Glouton,
dans le respect du terroir et des saveurs authentiques qui font vibrer l’Auvergne dans nos assiettes.
Gourmet & Glouton est un restaurant ouvert en hiver à Chaudes-Aigues. Après une semaine de repos, nous rouvrirons nos portes le lundi 7 septembre 2026. Pour entamer cette arrière-saison comme il se doit, nous commencerons avec l’un des plats qui raconte le mieux notre cuisine : le célèbre chou farci de Cécile.
Toute la France a pu le découvrir lors du passage de Télématin à Chaudes-Aigues. Plus qu’une recette, c’est un plat de patience, de transmission et de générosité, exactement dans l’esprit de la saison qui s’ouvre.


Cette réouverture lancera l’arrière-saison, mais également les mois d’hiver : Gourmet & Glouton reste ouvert en hiver à Chaudes-Aigues. En septembre, nous serons ouverts tous les jours sauf le mercredi, dimanche compris. Les dimanches étant particulièrement demandés, il est prudent de réserver votre table par téléphone au 04 71 20 20 00 ou de faire votre demande de réservation en ligne.

Une réouverture le lundi 7 septembre
L’équipe de Gourmet & Glouton aura pris quelques jours de repos après un été dense, porté par les Terrasses Musicales, les services en terrasse et les rencontres qui font vivre Chaudes-Aigues tout au long de la saison. Cet été 2026 chez Gourmet & Glouton laissera de très beaux souvenirs ; il est maintenant temps d’ouvrir un nouveau chapitre.
Nous vous retrouverons dès le lundi 7 septembre, au 8 rue Notre-Dame d’Août, avec l’envie de repartir sur de bonnes bases : une cuisine franche, des produits travaillés avec soin et le même plaisir de vous accueillir autour d’une belle assiette.
Pour consulter le détail de notre calendrier — fermeture, réouverture et jours de repos selon les périodes — retrouvez nos jours d’ouverture à Chaudes-Aigues.

Septembre : ouvert tous les jours sauf le mercredi
Durant tout le mois de septembre, Gourmet & Glouton sera ouvert tous les jours, sauf le mercredi.
Nous serons donc bien ouverts chaque dimanche, pour le déjeuner comme pour le dîner. Le dimanche reste un rendez-vous privilégié à Chaudes-Aigues. Pour choisir votre heure et nous permettre de vous accueillir dans les meilleures conditions, pensez à réserver par téléphone au 04 71 20 20 00 ou directement en ligne.

Ce rythme nous permet de rester présents pour les visiteurs de passage, les habitués et tous ceux qui profitent encore de la douceur de l’arrière-saison à Chaudes-Aigues. C’est une période que nous apprécions particulièrement : le village retrouve un peu de calme sans perdre son animation, les promenades prennent une autre couleur et les repas s’installent plus naturellement dans la durée.
L’arrière-saison, une autre façon de venir à table
Quand les journées raccourcissent, la cuisine change doucement de tempo. Les grandes chaleurs s’éloignent ; on recommence à avoir envie d’une sauce qui réduit lentement, d’un plat servi bien chaud et de ces recettes familiales que l’on reconnaît dès le premier parfum.

Chez Gourmet & Glouton, ce moment de l’année n’est pas une parenthèse. C’est le retour de ce qui nous ressemble : une cuisine de terroir généreuse, sans effets inutiles, construite autour de cuissons justes, de viandes de caractère et de recettes qui savent réunir une table.
Le chou farci de Cécile ouvre le bal des plats de tradition
Le chou farci de Cécile sera le premier à retrouver la table. C’est une recette qui a accompagné Gourmet & Glouton depuis ses débuts et qui résume à elle seule ce que nous aimons servir : du goût, une cuisson soignée et une générosité qui ne se joue pas. Pour connaître son histoire, découvrez notre article consacré au chou farci traditionnel.
Au fil des semaines, les autres grands classiques de notre cuisine d’automne reprendront également place dans les suggestions. Selon les arrivages et les envies de la cuisine, vous pourrez retrouver notamment :
- le pot-au-feu ;
- le bœuf bourguignon ;
- les tomates et légumes farcis ;
- les jarretons de porc ;
- le tournedos Rossini, lorsque la saison s’y prête.

Ce sont des plats qui ne s’improvisent pas. Ils demandent de bonnes bases, du temps, des cuissons lentes et le respect de produits simples. C’est la cuisine que nous aimons défendre : familière, généreuse et faite pour être partagée.
Pour prolonger la découverte de cette cuisine, vous pouvez aussi lire notre article consacré au bœuf bourguignon maison et à nos légumes farcis.

Des viandes de caractère, toute l’année
L’automne et l’hiver ne font pas disparaître ce qui est au cœur de Gourmet & Glouton : le goût des belles pièces de viande et le travail réalisé autour des races de notre territoire. Aubrac, Salers et, suivant les périodes, quelques suggestions particulières continueront de donner à la carte sa personnalité.
Une belle viande n’a pas besoin de beaucoup d’artifices. Elle demande surtout une sélection exigeante, une préparation attentive et une cuisson respectée. C’est cette ligne que nous continuerons à suivre, accompagnée de nos recettes auvergnates, de nos desserts maison et de quelques surprises que nous dévoilerons au bon moment.

Un restaurant ouvert en hiver à Chaudes-Aigues
Gourmet & Glouton ne ferme pas ses portes avec la fin de la saison estivale. Nous restons ouverts pendant l’hiver à Chaudes-Aigues, avec une organisation adaptée à cette période de l’année.
À partir d’octobre, hors vacances scolaires, le restaurant sera ouvert du jeudi au dimanche. Nous continuerons donc à vous recevoir chaque dimanche. Les jours de fermeture seront le lundi, le mardi et le mercredi.
Pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues, nous reprendrons un rythme élargi : ouvert tous les jours sauf le mercredi, dimanches compris.
Nos ouvertures hivernales en un coup d’œil
- hors vacances scolaires : ouvert du jeudi au dimanche ;
- pendant les vacances scolaires : ouvert tous les jours sauf le mercredi ;
- le dimanche : restaurant ouvert, réservation vivement conseillée.
Ce fonctionnement permet à notre équipe de conserver de vrais temps de repos tout en préparant chaque service avec l’attention nécessaire. Un restaurant continue de se construire quand les portes sont fermées : commandes, préparation, entretien, mises en place et réflexion sur les suggestions de saison font aussi partie du travail.
Avant de venir, notamment en hiver, durant les vacances scolaires ou le dimanche, nous vous conseillons de vérifier notre calendrier détaillé et de réserver par téléphone au 04 71 20 20 00 ou en ligne. C’est la meilleure façon de vous assurer une table au créneau qui vous convient. Une demande effectuée en ligne devient définitive après confirmation de notre part, par téléphone ou par e-mail.
Pourquoi choisir un restaurant ouvert en hiver à Chaudes-Aigues ?
L’automne et l’hiver offrent une autre image de Chaudes-Aigues. La vapeur des sources, les rues plus tranquilles, l’Aubrac tout proche et la chaleur d’une salle de restaurant donnent au village une atmosphère très particulière. Ici, la chaleur n’est pas seulement une sensation : elle fait partie de l’histoire du village, pionnier mondial du chauffage par géothermie.

Que vous soyez de passage, curiste, habitant du secteur ou de retour dans le village, Gourmet & Glouton vous attend pour un déjeuner, un dîner ou simplement le plaisir de retrouver une cuisine qui prend le temps d’être faite. Pour organiser votre séjour, vous pouvez consulter le site officiel de l’Office de tourisme des Pays de Saint-Flour. Pour préparer votre venue à table, découvrez aussi où manger à Chaudes-Aigues et où déguster une véritable truffade.
Si vous recherchez un restaurant ouvert en hiver à Chaudes-Aigues, nous avons hâte de vous retrouver dès le lundi 7 septembre 2026. Et si vous envisagez de venir un dimanche, pensez à réserver : ces services se remplissent rapidement. Vous pouvez nous appeler au 04 71 20 20 00 ou utiliser notre formulaire de réservation en ligne.
Lieu et contact
Gourmet & Glouton
8 rue Notre-Dame d’Août
15110 Chaudes-Aigues
Téléphone : 04 71 20 20 00
Réserver une table en ligne
Site officiel de Gourmet & Glouton
Fermeture exceptionnelle, réouverture, jours de repos en septembre, fonctionnement hors vacances scolaires et organisation pendant les vacances : voici le calendrier précis de Gourmet & Glouton pour les prochains mois.

Après un été 2026 particulièrement intense, marqué par une forte activité et par les Terrasses Musicales, l’équipe de Gourmet & Glouton va maintenant prendre quelques jours de repos.
Cette pause sera suivie d’une réouverture dès le 7 septembre, puis de deux rythmes différents selon les périodes de l’année.
Pour éviter toute confusion au moment de préparer votre venue à Chaudes-Aigues, voici notre calendrier complet.
Fermeture exceptionnelle du 31 août au 6 septembre 2026
Gourmet & Glouton sera fermé du lundi 31 août au dimanche 6 septembre 2026 inclus.
Cette fermeture d’une semaine permettra à notre équipe de se reposer après une saison estivale particulièrement soutenue.
Derrière chaque service, il y a la préparation en cuisine, l’accueil, les réservations, les commandes, les mises en place et toutes les tâches nécessaires au bon fonctionnement du restaurant. Ces quelques jours de repos sont donc indispensables avant de reprendre la suite de l’année.

Réouverture le lundi 7 septembre 2026
Nous rouvrirons les portes de Gourmet & Glouton le :
lundi 7 septembre 2026.
Nous serons très heureux de vous retrouver à partir de cette date au 8 rue Notre-Dame d’Août, à Chaudes-Aigues.
Nos jours d’ouverture pendant tout le mois de septembre
En septembre, notre fonctionnement sera particulièrement simple :
Gourmet & Glouton sera ouvert tous les jours sauf le mercredi.
Le mercredi sera donc notre seul jour de fermeture hebdomadaire pendant tout le mois de septembre.
| Jour | Ouverture en septembre |
|---|---|
| Lundi | Ouvert |
| Mardi | Ouvert |
| Mercredi | Fermé |
| Jeudi | Ouvert |
| Vendredi | Ouvert |
| Samedi | Ouvert |
| Dimanche | Ouvert |
Cette organisation commencera dès notre réouverture, le lundi 7 septembre, et restera valable jusqu’à la fin du mois.
Notre rythme habituel après septembre
Après le mois de septembre, Gourmet & Glouton reprendra son fonctionnement habituel hors vacances scolaires.
Le restaurant sera alors :
fermé le lundi, le mardi et le mercredi.
Nous serons donc ouverts du jeudi au dimanche.
| Jour | Hors vacances scolaires |
| Lundi | Fermé |
| Mardi | Fermé |
| Mercredi | Fermé |
| Jeudi | Ouvert |
| Vendredi | Ouvert |
| Samedi | Ouvert |
| Dimanche | Ouvert |
Ces trois jours consécutifs de fermeture permettront à l’équipe de bénéficier de véritables temps de repos, mais aussi d’assurer les commandes, l’entretien et la préparation nécessaires avant la reprise du service.
Nos jours d’ouverture pendant les vacances scolaires
Pendant toutes les périodes de vacances scolaires, zones A, B et C confondues, Gourmet & Glouton élargira de nouveau ses jours d’ouverture.
Le restaurant sera alors :
ouvert tous les jours sauf le mercredi.
Le mercredi restera notre unique jour de fermeture hebdomadaire pendant les vacances scolaires.
| Jour | Pendant les vacances scolaires |
| Lundi | Ouvert |
| Mardi | Ouvert |
| Mercredi | Fermé |
| Jeudi | Ouvert |
| Vendredi | Ouvert |
| Samedi | Ouvert |
| Dimanche | Ouvert |
Cette organisation s’appliquera pendant toutes les vacances scolaires, quelle que soit la zone concernée.
Le retour des bons petits plats de nos grands-mères
La période qui s’annonce va également nous permettre de retrouver une cuisine plus mijotée, chaleureuse et profondément généreuse.

Au fil des semaines, nous allons remettre à l’honneur ces bons petits plats de nos grands-mères et ces grands classiques qui renforcent encore davantage l’identité de Gourmet & Glouton : le pot-au-feu, le bœuf bourguignon, les tomates farcies, le célèbre chou farci de Cécile, les jarretons de porc, sans oublier le tournedos Rossini.

Ce sont des recettes qui demandent du temps, de la patience et de véritables cuissons. Une cuisine populaire et familiale, préparée sans détour, qui réchauffe autant qu’elle rassemble autour de la table.

Quelques belles surprises viendront également compléter cette cuisine de saison. Nous les dévoilerons progressivement, au rythme de nos envies et des plats que nous aurons plaisir à vous faire découvrir.
Le calendrier de Gourmet & Glouton en un coup d’œil
Pour résumer :
- du lundi 31 août au dimanche 6 septembre 2026 inclus : restaurant fermé ;
- lundi 7 septembre 2026 : réouverture ;
- pendant tout le mois de septembre : ouvert tous les jours sauf le mercredi ;
- après septembre, hors vacances scolaires : fermé le lundi, le mardi et le mercredi ;
- pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues : ouvert tous les jours sauf le mercredi.

Pourquoi ces jours de repos sont nécessaires
Un restaurant ne fonctionne pas uniquement pendant les heures où les clients sont installés à table. Chaque service demande de la préparation, des commandes, de l’entretien, de l’organisation et une présence constante de l’équipe.
Après une saison estivale intense, ces périodes de fermeture permettent à chacun de récupérer. Elles nous donnent également le temps nécessaire pour préparer correctement les services suivants et continuer à vous accueillir dans de bonnes conditions.

Nous préférons annoncer clairement notre organisation afin que chacun puisse anticiper sa venue, réserver et éviter un déplacement un jour de fermeture.
Cette fois, même un calendrier devrait réussir à s’y retrouver.
Lieu et contact
Gourmet & Glouton
8 rue Notre-Dame d’Août
15110 Chaudes-Aigues
Téléphone : 04 71 20 20 00
Site officiel de Gourmet & Glouton
L’été 2026 de Gourmet & Glouton à Chaudes-Aigues restera comme une saison particulièrement intense, faite de rencontres, de cuisine, de musique, de terrasses pleines et de très beaux moments partagés.
Il arrive un moment, à la fin d’une saison, où l’on regarde un peu derrière soi.
Pas trop longtemps. Un restaurant possède cette qualité remarquable de vous rappeler assez vite qu’il reste toujours quelque chose à faire.
Mais suffisamment pour mesurer le chemin parcouru.

Alors, avant de fermer quelques jours pour permettre à chacun de récupérer, je voulais prendre le temps de remercier toutes celles et ceux qui ont fait de cet été 2026 une saison aussi particulière.
Vous êtes venus de toute la France
Certains viennent chez nous depuis nos débuts. D’autres ont découvert Gourmet & Glouton pour la première fois cet été.
Vous êtes venus de Chaudes-Aigues et de ses environs, bien sûr, mais aussi de toutes les régions de France, parfois après plusieurs centaines de kilomètres de route.
Parmi vous, nous avons également retrouvé avec beaucoup de plaisir de nombreux Auvergnats de Paris, enfants et petits-enfants de ces bougnats partis autrefois du pays pour construire leur vie et leur réussite dans la capitale.

Des générations plus tard, le lien avec l’Auvergne demeure.
On revient sur la terre des parents ou des grands-parents, on retrouve un village, une maison, des souvenirs, parfois simplement des racines dont on s’aperçoit qu’elles n’ont jamais complètement disparu.
Et cette fidélité au pays aura, un peu plus loin dans ce texte, toute son importance.
Vous avez mangé, trinqué, discuté, parfois dansé, recommandé notre adresse et partagé vos découvertes.
Vous êtes surtout venus très nombreux faire vivre Gourmet & Glouton, et pour cela je veux personnellement vous remercier.

Pour ceux qui nous découvrent encore, nous racontons également ce qui fait l’identité de notre cuisine du terroir auvergnat à Chaudes-Aigues et notre manière de concevoir cette maison : généreuse dans l’assiette, attentive aux produits et profondément attachée à son territoire.
Et puisque toute saison serait probablement suspecte si absolument tout le monde était d’accord, merci également aux quelques très rares grincheux croisés au fil de l’été.
Ils n’auront pas réussi à éprouver notre détermination à rester professionnels, à faire notre métier du mieux possible et à demeurer fidèles à ce que nous voulons construire.
Il faut bien quelques fausses notes pour mesurer à quel point le reste du concert était réussi.
Derrière une saison comme celle-ci, il y a une équipe
Une saison réussie se mesure aux clients accueillis, aux assiettes envoyées, aux terrasses pleines et aux soirées dont on se souvient.

Mais derrière tout cela, il y a surtout des femmes et des hommes.
Cécile, au cœur de la maison
Il y a d’abord Cécile.
La réduire à la cuisine ou aux pâtisseries serait raconter une toute petite partie de ce qu’elle représente chez Gourmet & Glouton.

Cécile est présente à l’accueil, auprès des clients, attentive à la salle comme à la cuisine. Elle veille quotidiennement au bon fonctionnement de la maison, à son organisation et à ces mille détails qu’un client ne remarque généralement que lorsqu’ils ne fonctionnent plus.
Elle veille également sur l’équipe, son organisation, son équilibre et cette cohésion indispensable lorsque les journées s’allongent et que les services s’enchaînent.
Et puis il y a évidemment sa cuisine et ses pâtisseries.
Cet été encore, certains desserts sont devenus des rendez-vous à part entière. Notre tarte aux myrtilles, l’un des desserts signatures de Gourmet & Glouton, en est probablement l’un des meilleurs exemples.

Mais derrière chaque dessert, chaque service et chaque attention portée à un client, il y a surtout une présence constante.
Cécile est l’un des piliers de Gourmet & Glouton.
Et puisque je signe personnellement ces lignes, je peux lui dire ici ce que le rythme d’une saison ne laisse pas toujours le temps de formuler :
merci.
Loïc, notre manager
Je veux également remercier Loïc, notre manager.
Une saison comme celle que nous venons de vivre ne s’improvise pas.
Lorsque les réservations s’accumulent, que les terrasses se remplissent, que la cuisine tourne à plein régime et qu’une soirée musicale vient encore accélérer le rythme de la maison, il faut conserver une vision d’ensemble.
Loïc a été de ceux-là.

Présent auprès de l’équipe, attentif au service et à l’organisation, il a largement contribué au bon déroulement de cette saison.
Merci Loïc pour ton engagement, ta disponibilité et le travail accompli.
Enzo, « Petit Dragon », et la cuisine : là où tout commence
Et puis il y a Enzo, notre Petit Dragon, et toute l’équipe de cuisine.

On parle beaucoup de l’accueil, de la décoration, des concerts et de l’ambiance.

Mais un restaurant peut posséder les plus belles lumières du monde et une terrasse pleine : si l’assiette ne suit pas, tout le reste devient assez rapidement anecdotique.
Cet été, la cuisine a encaissé des services particulièrement soutenus.
Préparer, découper, cuire, dresser, envoyer. Et recommencer.

Nos plats du terroir, nos viandes, nos burgers, nos accompagnements, nos desserts : derrière chaque assiette se trouve un travail que le client ne voit heureusement pas toujours depuis sa table.
Nous avions d’ailleurs raconté ce qui se passe dans le feu du service chez Gourmet & Glouton pendant les Terrasses Musicales.
Cet été en aura été une nouvelle démonstration.
Et puisque certains appétits semblent considérer qu’un burger ordinaire constitue seulement un échauffement, nous avons également vu arriver le Titan Burger et ses 400 grammes de pur muscle Aubrac.
Merci Enzo.
Et merci à toute notre équipe de cuisine.

Nos jeunes en salle
Je veux aussi parler de nos jeunes.
Certains nous accompagnent depuis l’ouverture de Gourmet & Glouton. D’autres ont rejoint l’aventure plus récemment.
Ils sont volontaires, disponibles, courageux, souriants et, cette saison encore, extraordinaires.
Ils ont accueilli, conseillé, servi, débarrassé, dressé de nouvelles tables, répondu aux demandes, encaissé les longues journées et recommencé le lendemain.
Ils ont aussi appris.
Parce qu’un restaurant est un lieu de travail, mais il peut également être un formidable lieu de transmission.

On y apprend un métier. On y apprend aussi la ponctualité, l’attention aux autres, la responsabilité, le travail collectif et cette chose finalement assez précieuse qui consiste à pouvoir compter les uns sur les autres.
Nous leur demandons beaucoup.
Ils nous donnent énormément.
Alors merci, et bravo.
Je suis fier de cette équipe.
Les Terrasses Musicales : quand une rue prend vie
Impossible de raconter cet été sans parler des Terrasses Musicales 2026 à Chaudes-Aigues.
Lorsque nous avons imaginé ces rendez-vous, l’idée était finalement assez simple : faire sortir la musique dans la rue, réunir habitants, vacanciers et visiteurs autour des tables et participer, à notre échelle, à animer la rue Notre-Dame d’Août.

Jeudi après jeudi, les univers se sont succédé.
Swing, rock, musette, formations acoustiques ou plus électriques : chaque artiste est arrivé avec son identité et a laissé derrière lui une ambiance différente.

À tous ceux qui ont participé à cette édition 2026, merci.
Vous n’êtes pas simplement venus jouer devant un restaurant.
Vous avez fait vivre une rue.
Certains soirs, des gens qui ne se connaissaient pas ont chanté ensemble, discuté entre deux morceaux, se sont levés, ont dansé et ont prolongé une soirée alors qu’ils étaient parfois simplement venus dîner.
C’est précisément pour ces moments-là que nous avons créé les Terrasses Musicales.

Quand le feu rencontre le rock et le rugissement d’un chopper
Et puis il y a de nouveau Enzo, notre Petit Dragon.
Après avoir passé une partie de la journée dans le feu de la cuisine, il retrouve lors de certaines soirées un feu autrement plus spectaculaire en devenant notre cracheur de feu.
Ses interventions suivent le rythme de la musique.
Les flammes accompagnent les morceaux, les ponctuent et transforment pendant quelques instants la rue Notre-Dame d’Août en un spectacle assez improbable au cœur du Cantal.
Mais une soirée restera particulièrement dans nos mémoires.
Lors du concert de Wild Karma, le feu de Petit Dragon s’est mêlé à la musique du groupe et à une autre sonorité, beaucoup plus mécanique : celle du magnifique chopper Harley-Davidson d’Alexis Banes.
Pendant un morceau, il y avait la musique de Wild Karma, les flammes d’Enzo et le grondement du chopper d’Alexis.

Le rock, le feu et la mécanique réunis dans la même rue.
Un de ces moments que l’on n’avait pas nécessairement imaginé ainsi sur le papier mais qui, une fois devant nous, nous a donné quelques idées.
Car cette séquence pourrait bien avoir constitué les prémices d’un futur événement que nous souhaitons beaucoup plus important.
Une scène, du rock, des flammes, de belles mécaniques et Chaudes-Aigues comme décor…
Nous avons très envie de voir jusqu’où cette idée pourrait nous conduire.
Merci à ceux qui en ont conservé la mémoire
Une soirée passe vite.
Les tables sont débarrassées, les instruments retournent dans leurs étuis, les lumières s’éteignent et, le lendemain, la rue retrouve presque innocemment son visage habituel.
Heureusement, certains étaient là pour en conserver une trace.

Je veux remercier tout particulièrement Florence Bout, qui a couvert ces événements et accompagné cette saison avec son regard, ses photographies et ses images.
Merci également à Romain Fel, « Brown Town », pour son travail en photo et en vidéo.
Quand les Terrasses Musicales font vibrer Chaudes-Aigues : musique, public, énergie et cette ambiance si particulière qui a rythmé l’été 2026 devant Gourmet & Glouton, rue Notre-Dame d’Août. Des moments de partage qui racontent, mieux que de longs discours, ce que peut devenir une rue lorsqu’elle reprend vie.
Grâce à eux, nous pouvons revoir ces artistes, ces terrasses pleines, ces flammes, ces visages et ces moments extraordinaires.
Ils ont immortalisé une partie de l’histoire des Terrasses Musicales 2026, et je tenais personnellement à les en remercier.
Mais Gourmet & Glouton n’est qu’un maillon
Si cet été nous a confortés dans notre confiance en Chaudes-Aigues, il serait évidemment absurde d’en attribuer le mérite à Gourmet & Glouton ou aux seules Terrasses Musicales.
Un village ne se construit jamais seul. Et personne ne fait vivre un territoire dans son coin.
Je veux donc remercier nos confrères restaurateurs.
Nous sommes parfois concurrents, évidemment. C’est la règle du jeu. Mais nous partageons surtout un même intérêt : donner envie de venir à Chaudes-Aigues, d’y déjeuner, d’y dîner, d’y séjourner et d’y revenir.
La diversité des tables ne nous affaiblit pas.

Elle nous renforce.
Un visiteur ne choisit pas une destination parce qu’elle possède une seule bonne adresse. Il la choisit parce qu’il sait qu’il pourra y manger, dormir, découvrir, se divertir, se soigner, faire ses courses et trouver suffisamment de choses à vivre pour avoir envie de prolonger son séjour.
Je veux donc remercier plus largement tous les acteurs économiques de Chaudes-Aigues, ceux qui ouvrent leur porte le matin, emploient, investissent, prennent des risques et participent quotidiennement à la vie locale.
Merci à l’Office de tourisme de Chaudes-Aigues, pour son travail d’accueil, d’information et de promotion.
Merci au Casino, à Caleden et à son établissement thermal, dont les activités participent évidemment à l’attractivité de la destination.
Merci au musée de la Géothermie, qui permet de comprendre cette relation extraordinaire entre Chaudes-Aigues, son sous-sol et son eau.
Merci à la commune et à ses initiatives, lorsqu’elles permettent d’animer, d’améliorer l’accueil et de soutenir le développement du village.
Et je veux évidemment associer à ces remerciements toutes les associations et leurs bénévoles.
Culture, patrimoine, sport, festivités, solidarité, animations : derrière une grande partie de ce qui rythme la vie locale, il y a des femmes et des hommes qui donnent leur temps et leur énergie.
Le tissu associatif est l’un des poumons d’un village.
Il crée des rencontres, maintient du lien entre les générations, organise des événements et contribue à faire de Chaudes-Aigues un endroit où l’on ne vient pas seulement séjourner, mais où il se passe quelque chose.
Merci enfin à tous les commerçants, artisans, hébergeurs, professionnels et indépendants qui font vivre le village toute l’année.
Une boulangerie, un restaurant, un hôtel, une boutique, un artisan, une association, un musée, un établissement thermal ou une animation peuvent sembler être des activités distinctes.
En réalité, nous sommes les maillons d’une même chaîne.
Chaque nouvelle activité enrichit l’offre des autres. Chaque commerce qui fonctionne donne une raison supplémentaire de rester. Chaque événement peut conduire à la découverte d’un restaurant, d’une boutique, d’un musée ou d’un artisan.
C’est ce maillage économique, touristique, culturel, associatif et humain que nous devons continuer à renforcer.
Non pas pour que chacun récupère une part plus importante d’un gâteau de taille immuable, mais pour faire grandir le gâteau.

Attirer davantage de visiteurs. Leur donner envie de rester plus longtemps. Élargir les saisons. Enrichir ce que nous proposons aux touristes mais aussi, et c’est essentiel, aux habitants qui vivent ici toute l’année.
Car l’attractivité touristique et la qualité de vie locale ne devraient jamais être opposées.
Sur un point, nos intérêts se rejoignent totalement :
plus Chaudes-Aigues est forte, plus nous le sommes tous.
Et au milieu de tout cela, Chaudes-Aigues
Car derrière les restaurants, les commerces, les associations, les concerts et les projets, il y a celui sans lequel tout cela n’aurait pas la même saveur :
Chaudes-Aigues.
Accroché à cette pointe méridionale du Cantal, aux portes de l’Aubrac, notre village possède quelque chose que l’on peine parfois à expliquer à ceux qui ne le connaissent pas encore.
Il faut venir ici.
Il faut parcourir ses rues, descendre vers le quartier du Par, entendre l’eau courir sous le village et s’arrêter devant cette source qui jaillit naturellement à plus de 80 °C.
Il faut voir la vapeur s’élever lorsque l’air se rafraîchit pour comprendre qu’ici, depuis la nuit des temps, l’eau est souveraine.
Elle a façonné Chaudes-Aigues, son histoire, son architecture, ses usages et sa renommée.
Cette eau bienfaisante et thérapeutique est au cœur d’une tradition thermale toujours vivante, notamment à travers les cures utilisées dans la prise en charge des affections rhumatismales, parmi lesquelles l’arthrose.
À Chaudes-Aigues, l’eau chaude n’est donc ni un décor ni une simple curiosité touristique.
Elle soigne, elle chauffe, elle rassemble et elle fait vivre.
Bien avant que la géothermie ne devienne un enjeu énergétique contemporain, les habitants avaient déjà compris comment utiliser cette ressource exceptionnelle. L’histoire du chauffage géothermique de Chaudes-Aigues raconte cette relation ancienne entre les habitants et l’eau naturellement chaude qui circule sous leurs pieds.
Cette chaleur, richesse invisible de Chaudes-Aigues appartient autant à son patrimoine qu’aux possibilités de son avenir.
Et c’est peut-être l’un des paradoxes les plus passionnants de Chaudes-Aigues :
une partie de son avenir peut se construire autour de ce qu’elle sait faire depuis des siècles.
Ici, l’eau est souveraine.
Et autour d’elle s’est construit un village à nul autre pareil.
Cet été nous a montré l’immense potentiel de Chaudes-Aigues
Cette saison m’a conforté dans une conviction que je porte depuis longtemps :
le potentiel de Chaudes-Aigues est énorme.
Lorsque le village vit, les gens viennent.
Wild Karma fait vibrer la rue Notre-Dame d’Août devant Gourmet & Glouton. Dans le public, Alexis Banes, entouré des enfants, profite de cette ambiance généreuse et spontanée où la musique rassemble les générations et fait vivre Chaudes-Aigues.
Nous l’avons vu dans les rues, sur les terrasses, dans les commerces, pendant les concerts et auprès des visiteurs venus de toute la France.
Et il serait dommage de continuer à parler uniquement de ce que Chaudes-Aigues a été lorsqu’il reste tant de choses à imaginer sur ce qu’elle pourrait devenir.
Un territoire ne vit pas seulement grâce à son patrimoine, aussi exceptionnel soit-il.
Il vit grâce à ceux qui décident d’y habiter, d’y travailler, d’y entreprendre et d’y investir.
Il reste ici des bâtiments à réveiller, des commerces à reprendre, des maisons à restaurer, des activités à inventer et des projets à construire.
Il reste surtout de la place pour celles et ceux qui ont envie d’écrire la suite.

Entreprendre ici, mais aussi simplement y vivre
Alors ce message s’adresse aux entrepreneurs, aux investisseurs et à tous ceux qui regardent Chaudes-Aigues en se demandant s’il est encore raisonnable de tenter quelque chose dans un village de cette taille.
Mais il s’adresse aussi, beaucoup plus simplement, à ceux qui pourraient choisir d’y vivre.
À ceux qui observent parfois la folie des grandes villes, leur rythme, leur bruit, leurs contraintes et leurs incertitudes et commencent à se demander s’il n’existe pas une autre manière de construire leur vie.
Venez.
Venez découvrir ce que Chaudes-Aigues peut offrir de plus précieux : de l’espace, la proximité immédiate de la nature, une échelle humaine et cette possibilité devenue presque luxueuse de connaître ceux qui vivent autour de soi.
Dans un monde qui donne parfois le sentiment d’aller mal, Chaudes-Aigues conserve quelque chose de rassurant.

Non pas un village coupé du monde.
Encore moins un décor figé dans une carte postale.
Mais un endroit où l’on peut travailler, entreprendre, élever ses enfants, rencontrer ses voisins, participer à une vie collective et, peut-être, retrouver une manière plus simple et plus humaine d’habiter quelque part.
Chaudes-Aigues a toujours été une terre d’accueil.
Au fil des générations, elle a reçu habitants, voyageurs, curistes, commerçants, artisans et familles.
Certains n’y ont fait que passer.
D’autres y sont restés.
D’autres encore sont partis avant d’y revenir.
Cette vocation n’a aucune raison de disparaître.
Alors, que vous souhaitiez investir, entreprendre, reprendre un commerce, restaurer une maison, développer une activité ou simplement poser ici vos valises, venez d’abord voir.
Marchez dans les rues.
Rencontrez ceux qui y vivent et ceux qui y travaillent.
Regardez ce qui existe déjà.
Mais surtout, regardez ce qui pourrait encore exister.
Et peut-être aussi ce que Chaudes-Aigues pourrait vous offrir comme vie.
Aux descendants des bougnats : regardez de nouveau vers le pays
Ce message, j’ai particulièrement envie de l’adresser à ceux que nous avons encore beaucoup reçus cet été : les Auvergnats de Paris et les descendants des bougnats.
Leurs parents, leurs grands-parents ou leurs arrière-grands-parents ont quitté l’Auvergne pour monter à Paris.
Ils ont travaillé.

Ils ont tenu des cafés, des hôtels, des restaurants. Ils ont créé des commerces et des entreprises.
Avec énormément de courage et souvent très peu au départ, ils ont participé à écrire cette histoire extraordinaire qui relie depuis des générations Paris à l’Auvergne.
Aujourd’hui, leurs descendants reviennent au pays.
Certains possèdent encore une maison familiale.
D’autres viennent retrouver un village, un nom, une histoire ou simplement cette sensation étrange d’être quelque part où ils n’ont pas grandi mais où quelque chose leur semble pourtant familier.
À eux, j’ai envie de dire :
regardez de nouveau vers le pays.
Non par nostalgie.
Par ambition.
Vos aînés ont eu l’audace de partir lorsqu’il fallait partir.
Peut-être notre époque demande-t-elle aussi, parfois, l’audace de revenir.
Les circonstances ont changé, évidemment. Mais le goût du travail, l’esprit d’entreprise et la capacité à imaginer ce qui n’existe pas encore n’ont aucune raison d’avoir disparu avec les anciens comptoirs en zinc.
Les bougnats ont autrefois investi Paris. Peut-être est-il temps que leurs descendants investissent au pays.
Pas pour reproduire ce qui existait hier.
Pour inventer ce qui peut exister demain.
Tenir un lieu, c’est aussi croire à un territoire
Pour ma part, j’ai choisi de continuer à croire en Chaudes-Aigues.
Parce que tenir un lieu au cœur d’un village ne consiste pas simplement à ouvrir une entreprise et à attendre des clients derrière une porte.
C’est employer.
Former.
Acheter.
Investir.
Accueillir.
Créer des rencontres.
Participer à l’activité d’une rue et, modestement, contribuer à l’attractivité de tout un territoire.
C’est aussi accepter qu’un projet puisse en entraîner un autre.
Puis un autre.
Parce qu’un village vivant n’est jamais véritablement terminé.
À travers Maison Chaudesaigues, je raconte depuis longtemps ce territoire, son histoire, ses habitants, son patrimoine, ses singularités, mais aussi ceux qui continuent à y travailler et à imaginer son avenir.
Et cet été 2026 n’a fait que renforcer ma conviction.
Il reste beaucoup à faire à Chaudes-Aigues.
Et c’est précisément ce qui rend l’aventure passionnante.
Et justement… quelque chose se prépare pour l’automne
Puisque je viens d’écrire qu’il faut investir au pays, il serait assez confortable de laisser aux autres le soin de commencer.
Ce n’est pas exactement notre manière de fonctionner.
Alors je peux déjà vous confier une chose :
une très belle nouvelle se prépare pour cet automne à Chaudes-Aigues.
Il est encore trop tôt pour tout raconter.
Pas de nom.
Pas encore de détails.
Mais les plus attentifs pourront peut-être commencer à reconnaître la silhouette familière d’un certain Pépé Ronchon.
Ce vieux bougre ne réapparaît jamais complètement par hasard.
Et s’il commence à rôder dans les parages, c’est probablement que quelque chose mijote.
Littéralement ou presque.
Pour le reste, il faudra patienter encore un peu.
Disons simplement que lorsque nous invitons les autres à croire en Chaudes-Aigues, nous essayons d’abord de commencer par nous-mêmes.
Rendez-vous cet automne.
Mais avant cela, quelques jours de repos
Après cet été particulièrement intense, Gourmet & Glouton va maintenant s’accorder quelques jours de fermeture.
Et notre équipe les a largement mérités.
Gourmet & Glouton sera fermé du lundi 31 août au dimanche 6 septembre 2026 inclus.
Nous rouvrirons nos portes :
lundi 7 septembre 2026.
Et nous serons très heureux de vous retrouver.
Nos jours d’ouverture en septembre
Pendant tout le mois de septembre, Gourmet & Glouton sera :
ouvert tous les jours sauf le mercredi.
Le mercredi sera donc notre seul jour de fermeture hebdomadaire pendant tout le mois de septembre.
Et après septembre ?
Nous reprendrons ensuite notre rythme habituel hors vacances scolaires :
fermeture le lundi, le mardi et le mercredi.
Avec une exception importante :
pendant toutes les périodes de vacances scolaires, toutes zones confondues, Gourmet & Glouton sera de nouveau ouvert tous les jours sauf le mercredi.
Autrement dit :
Septembre : fermé uniquement le mercredi.
Hors vacances scolaires après septembre : fermé lundi, mardi et mercredi.
Pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues : fermé uniquement le mercredi.
Cette fois, même un calendrier devrait réussir à s’y retrouver.

Merci
Avant de refermer la porte pour cette courte pause, je veux une dernière fois remercier Cécile, Loïc, Enzo, toute notre cuisine, notre équipe en salle et tous nos jeunes.
Merci aux artistes des Terrasses Musicales.
Merci à Alexis.
Merci à Florence.
Merci à Romain.
Merci à nos confrères restaurateurs.
Merci aux commerçants, artisans, hébergeurs, associations et bénévoles.
Merci à l’Office de tourisme, au Casino, à Caleden, au musée de la Géothermie, à la commune et à tous ceux qui, chacun à leur place, participent à la vie de Chaudes-Aigues.
Et surtout, merci à vous, nos clients.
Vous êtes venus encore plus nombreux.
Vous nous avez fait travailler, beaucoup.
Vous nous avez parfois épuisés, soyons francs.
Mais vous nous avez surtout donné une formidable raison de recommencer chaque matin.
Lorsque je regarde cet été 2026, je ne vois donc pas une saison qui se termine.
Je vois une équipe qui a grandi.
Des artistes qui ont fait vibrer une rue.
Des clients venus de toute la France.
Des acteurs locaux qui continuent à construire ensemble.
Un village dont le potentiel apparaît chaque année un peu plus clairement.
Et sous nos pieds, toujours cette eau chaude qui continue son chemin.
Souveraine.
Alors nous allons fermer quelques jours.
Dormir un peu, probablement.
Réfléchir beaucoup, certainement.
Et revenir le 7 septembre avec la même envie.
Parce qu’à Chaudes-Aigues, il reste des choses à construire, des histoires à raconter et quelques projets à faire mijoter.
Et manifestement, Pépé Ronchon n’a pas dit son dernier mot.

Pépé Ronchon est de retour… et lorsqu’il commence à rôder devant Gourmet & Glouton, ce n’est généralement pas sans raison. Pour les plus curieux, quelques indices se cachent déjà par ici. Pour le reste, il faudra encore patienter un peu. Rendez-vous cet automne à Chaudes-Aigues.
Merci à toutes et à tous pour cet été.
À très bientôt à Chaudes-Aigues.
Stéphane Chaudesaigues
Lieu & contact
Gourmet & Glouton
8 rue Notre-Dame d’Août
15110 Chaudes-Aigues – Cantal – Auvergne
Téléphone : 04 71 20 20 00
Restaurant de cuisine du terroir auvergnat, viandes Aubrac et Salers, spécialités régionales, burgers, pâtisseries et desserts maison.
Fermeture exceptionnelle : du lundi 31 août au dimanche 6 septembre 2026 inclus.
Réouverture : lundi 7 septembre 2026.
Horaires de septembre 2026
Ouvert tous les jours sauf le mercredi.
Après septembre, hors vacances scolaires : fermé les lundis, mardis et mercredis.
Pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues : fermé uniquement le mercredi.
Pour préparer votre prochaine visite, vous pouvez également consulter nos jours et périodes d’ouverture à Chaudes-Aigues.
Gourmet & Glouton se situe au cœur de Chaudes-Aigues, rue Notre-Dame d’Août, à quelques pas de la Source du Par et du quartier historique lié aux eaux chaudes et à la géothermie.
Gourmet & gloutoN
Restaurant à Chaudes-Aigues
nos horaires d'ouverture :
Lundi: 09:00 – 21:30
Mardi: 09:00 – 21:30
Mercredi: Fermé
Jeudi: 09:00 – 21:30
Vendredi: 09:00 – 21:30
Samedi: 09:00 – 21:30
Dimanche: 09:00 – 21:30


















